While in programming mode some buttons or joysticks might not work, the modchip is probably interfering (the modchip is busy being in programming mode). To "play" you'll want to get out of programming mode, then the modchip won't interfere with the buttons or joysticks any more.